孟浩然：宿建德江

日期：2014/6/7 分类：诗词名句

　　《宿建德江》

　　作者：孟浩然

　　移舟泊烟渚，
　　日暮客愁新。
　　野旷天低树，
　　江清月近人。

　　注释：

　　1、泊：停船靠岸。
　　2、烟渚：烟渚，指烟雾迷漫的小沙洲。渚，江中的小沙洲。
　　3、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
　　4、旷：空阔远大。

　　译文：

　　把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，
　　日落黄昏时旅人又增加了新愁。
　　原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，
　　江水清澈，映照得月亮仿佛与人更亲近。

　　赏析：

　　诗人羁旅在外，黄昏泊船，蓦然而生思乡之愁。这首诗描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。全诗亲切生动，别具一格。